[LEE CHO HEE]
[CHOI JI WOO]
[LEE JOON GI]
[PARK HAE JIN]
[JI CHANG WOOK]
[KAI]
[TAEC YEON]
[LEE JONG SUK]
[LEE MIN HO]
[7 First Kisses]
[A blockbuster romance]
[Episode 6 - Ok Taec Yeon "Kau Terlalu Berlebihan Untukku"]
Aku akan membeli ini dengan bonus liburanku...
Dan ini, saat aku menarik tabunganku!
Dan ini, jika aku memenangkan lotre!
Lihat-lihatlah.
Belanja di Duty Free dengan pacarku, Ok Taec Yeon...
Aku tidak berharap untuk bangun saat ini...
Berikan padaku.
Aku bisa memegangnya...
Maaf, itu pasti berat.
Tap apa, aku yang harus minta maaf!
Aku takut, kau terlalu menghabiskan banyak uang hari ini...
Tidak mungkin.
Kau pikir aku akan terganggu dengan itu, saat aku akan mewarisi perusahaan?
Oh, kau benar...
Aku hanya merasa, itu terlalu banyak untukku...
Terlalu banyak apanya.
Tidak ada yang namanya terlalu banyak untuk malaikatku.
Aku malaikatmu...?
Tentu saja.
Seorang malaikat satu-satunya di dunia.
Seorang malaikat...
Dia pasti benar-benar seorang malaikat!
Terima kasih, Malaikat!
Laura, bagaimana kau tahu aku ada di sini...
Oppa!
Orang tua kita sudah menjodohkan kita,
dan aku hanya memikirkanmu, semasa hidupku.
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku ?!
Aku minta maaf. Tapi...
Kita tidak bisa bersama-sama.
Perjodohan aneh apa ini?
Apa yang baru saja kau lakukan ?!
Soo Jin! Kau tidak apa-apa?
Boleh aku menciummu...
Apa yang terjadi di sini ?!
Ibu...
Ibu.
Halo...
Beraninya kau mengatakan "Halo" padaku.
Dasar wanita matre yang licik.
Apa yang kulakukan...
Apa amplop yang kuberikan terakhir kali itu tidak cukup?
Amplop...
Apakah aku akan kena tamparan kimchi sekarang?
Tn. Kim, kau sedang apa?
Sekarang tamparan rumput laut?
Beraninya kau pergi liburan dengan anakku.
Berapa banyak lagi yang akan kau terima, sebelum kau tahu posisimu?
Ibu... Aku akan menikahi Soo Jin.
Menikahinya? Aku tidak akan pernah menyetujui itu!
Unnie! Unnie!
Ini tidak benar, Malaikat.
Aku tidak ingin berada di sinetron siang semacam ini!
Laura, kau baik-baik saja?
Beraninya kau ?!
Nyonya...
- Ibu... - Ibu!
Taec Yeon.
Kau mungkin luar biasa, tapi aku tidak bisa melakukan ini.
Bukan hanya sulit untukku, tapi ini juga terlalu sulit untukmu.
Mari kita...
Mari kita mengakhiri semua ini sekaligus.
Sekretaris Choi.
Tolong adakan konferensi pers.
Konferensi pers?
[Konferensi pers Darurat] [Wakil Ketua PM Group Ok Taec Yeon]
Mulai hari ini,
Aku menyatakan untuk melepaskan hak manajemen group,
dan setiap aset dan warisan yang berada di bawah namaku.
Apa alasan anda untuk ini?
Dan siapa wanita yang berada disebelah anda?
Wanita ini... adalah segalanya untukku.
Dalam rangka untuk menikahinya,
Aku akan menyerahkan semua yang kumiliki.
Bagaimana kalian bertemu?
Apakah dia juga chaebol? (Dari konglomerat bisnis)
Bisakah anda ceritakan tentang latar belakangnya?
Apa ini merupakan shotgun weddng... Maaf. [Shotgun Wedding : Hamil diluar nikah]
Kau benar-benar akan memberikan segalanya demi diriku?
Aku mencintaimu.
Kapan pernikahannya akan diadakan?
Tunggu! Tunggu sebentar!
Aku tidak bisa mengakhirinya seperti ini!
Sekarang aku hanya memiliki satu orang yang tersisa...
Lalu siapa kira-kira pria selanjutnya...
Kami akan mulai syuting saat mereka menutup toko nya dalam 10 menit.
Kita siapkan dirimu.
- Apa? - Ayolah.
Cepat!
Lewat sini.
Wah, Lee Jong Suk!
Min Soo Jin?
Aku Direktur Kim.
Perkenalkanlah dirimu.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
♥ 7 First Kisses ♥ Alih bahasa : nuneLymee
[7 First Kisses]
[A blockbuster romance]
Aku tidak percaya aku syuting iklan dengan Lee Jong Suk...
Sangat normal kalau gugup pada syuting pertamamu. Kau mau berbicara denganku sebentar?
Bukankah itu akan membuatmu santai jika kita mengenal lebih dekat lagi?
Baiklah! Aku tidak akan menjadi gadis yang pemalu, dan tidak aman lagi.
Thank you.
Tidak, maksudku, mari kita mengenal dekat satu sama lain.
Tidak boleh ciuman!
"Tidak boleh mencium"? Apanya?
Kau mau nomor telponku?
Lee Jong Suk... Aku benar-benar tidak ingin membiarkanmu pergi.